Yes, Exactly.

So if you double amlunt of money is the system, house prices will double.

It is not 'inflation' because food prices do not react in the same way. You 'normal' inflation could stay at zero.

You can create housing shortage through financial system alone, without changing population/ housebuilding rates