> First, you have more layers of (mis)communication with remote since non-developer/engineering stakeholders won't be able to know whether their points and concepts are properly being understood by developers. Body language and tonality (voice inflection) are lost online

We do Slack Audio/Video and Zoom when we need to get in touch and talk things through. That being said, the loggability and searchability of text conversations also resolves a lot of miscommunications.