More people = more demand for housing = higher prices.
You're probably best off just trusting your gut instinct on these things.
Do you really seriously think that an increasing population could ever lead to falling demand for housing? How would that one work?
The charts in their "study" show clearly. Immigration increases, house prices increase.
More people = more demand for housing = higher prices.