Right, when people say native, they talk about connecting directly with the OS-specific UI fundamentals. An application is "native" not by virtue of its execution environment, but by virtue of the UI primitives. That's why people talk about "native look and feel".

What people mean when they say native depends on what people you're talking about.