That's how I read it too. The article didn't say whether the person under the bus benefited from, or suffered extra as a result of, the actions of the crowd. But rather it was how an exception to the http://en.wikipedia.org/wiki/Bystander_effect can arise.