I just tested it again. XFS now works. It did not work the most recent time I tried (within the past 12 months). The only change in my preseed file I made to test the change was the expert_recipe stanza for /, from ext4 filesystem { ext4 } to xfs filesystem { xfs }.

Thanks for getting me to test again. One less OS I have to deal with that can't do XFS properly.