This is a persistent pain point for me. I don't just need owned chat, I need chat that does multi-presence cleanly and supports push notifications to mobile devices. My team is distributed and works inconsistent hours and we rely on notifications to coordinate effort when needed.

I've run internal IRC and XMPP servers before, and they do one client admirably, but multiple presences for the same user rapidly becomes problematic.