That's something they are already presumably doing (it's what "fair usage" equates to), and isn't the problem.

The problem is making the marketing claim that this is "unlimited" when it's not. Call it "almost unlimited" or something similar and you're fine.