Direct word-by-word translation of the hieroglyphs China uses as the name for Russia is "temporary administrators of the Nothern pipeline" (the joke is by Russian writer Pelevin - highly recommending to anybody interested in understanding the Russian mentality)