I dont think Stripe paid Balanced to shut down because the both the parties would look bad.

Stripe could have just acquired Balance allowing the founders of Balanced save face and Stripe gets Balanced's customers very cheap.