I would imagine most people are either okay with animals living in X condition and then killed, or not okay with animals living in X condition and then killed. Why does it matter what you do with the corpse?
In the same way I think it's not productive to call an animal that will killed "cold cuts", I don't think it's productive to refer to a living animal as a "renewable resource".
Also implying that you can kill and waste as many of them as you like simply because you paid for it is not productive either.
In all honesty, it's disappointing to see people refer to living creatures this way.
I feel like the distinction between active killing and passive killing is overblown. A lot of things die simply because I exist. If it was a top priority to minimize it I wouldn't eat meat at all.
I'm not trying to be insulting by calling things resources. Even the most important things like time are renewable in some important contexts.
Waste is not productive by definition, not sure where you're going with that. It's bad economically but not morally.
To get to the important part, I want animals to live without suffering. But cold cuts can't suffer.