The rendering engine indeed renders to canvas and was created by Andy Herbert (https://github.com/ansilove/ansilove.js). It was based on a popular PHP ANSI->PNG library called AnsiLove (written by Frederick Cambus: https://github.com/ansilove/ansilove)