Just go to https://www.netflix.com/MoviesYouveSeen and remove said show from your history. I do this every time our guests with small children watch cartoons, but fail to switch into "kids mode".