Mapmakers (and dictionary makers alike) often introduce small, purposeful errors so that they can track who steals their data. This could be Google's (not very subtle) attempt.