Yubico doesn't allow firmware updates. They do, however, support the GlobalPlatform standard for uploading new JavaCard applets, and, if the NFC bindings were designed such that a JavaCard applet could implement it, then a U2F applet could be uploaded to an existing YKNeo.