What if you have to upgrade a software package and add a new config file that is different on every server. I guess you can do that via a horrible sed command, but having native template support with variables is pretty nice.

Same for things like "tune the amount of worker processes depending on the amount of CPU cores the machine in question has".