That's not quite how I meant to use the word feeling above; I'd characterise what you describe as sentiment. I suppose I might have used the term emotion rather than feeling.
you're right, feelings seems like a mischaracterization on my part. in that case i agree body language is can be a better tool for communicating feeling than verbal language.
not to take this off the deep end, but i'll try to clarify my point.
language (body or verbal) is just our current best attempt at getting your brain to feel what my brain feels (feelings, sentiments, concepts, anything). my hunch they are both terribly insufficient compared to some technology we may be able to develop in the future.
that is, why serialize the data at all? a literal data transfer seems more reliable. for now, it's because we have no other choice.