The implication was if she just missed the Caltrain, she'd take this bus in 30 minutes instead of waiting one hour for the next train (not stop taking the train altogether).

It's a complaint about the Caltrain's infrequency rather than existence.