Hacker News new | past | comments | ask | show | jobs | submit login

There is an interesting case of old unities remaining in use for centuries in Brazil: "arroba"

This is wikipedia in portuguese for arroba through Google Translator (good enough to understand, just consider "arrogance" = Arroba): https://translate.google.com.br/translate?sl=pt&tl=en&js=y&p...

Basically is a mass unit (in Brazil and Portugal), originated at the imperial system (with an arabic name ar-arub meaning "the fourth part") of 25 pounds. The times changed, but it is still used in our metricized society for livestock weight. But adapted to a rounded number in kilos, nowadays 1 Arroba = 1 kilogram.




If 1 Arroba was 25lbs, wouldn't a closer metricization be 10 kilos? This would be ~22lbs.

Was there some other history to make this significant of a change?


Well, there were other arbitrary changes along the way. I think the wikipedia article deals with it. By the time someone changed it to kg, wasn't even 25lbs anymore. Who knows who decided it would be 15kg - but that is kind the point of the oddities when change measurement systems.


Yeah, you find all sorts of odd measuring systems in specific fields, we still use "hands" when measuring horses for example.




Guidelines | FAQ | Lists | API | Security | Legal | Apply to YC | Contact

Search: