I think you just have to find a balance (depending on the audience you're writing for). There are times I write something that's clearly too flowery, and then I modify or remove a few of the words to make it sound a bit plainer, but while still retaining some of the original flair. And there are occasional times where I make something sound slightly more flowery.