I'd say http://urwid.org/ should be the best choice for something like that. The main alternative would be to hack it together by yourself using https://docs.python.org/3.4/library/curses.html