The conversational programming idea you pointed to in the other post looks interesting, because a conversation provides information to both the human user and the learning algorithm at the same time.

I always felt that the feedback in supervised machine learning is too far removed from the actual usage of the system. Robotics seems to be the most natural area where this could be improved.