"Apple should put some effort into investigating if someone had his apartment illegally searched and was illegally detained in their supply-chain."

No they shouldn't, that's a job for the police investigating the suicide, just as Foxconn should have called the police if they suspected wrong doing on the part of their employee.