I think you are both a bit of in nitpicking mode, right?

I think the easy and normal and common path is to have canonical uri for ressources, and to serve agregated content for convenience or speed on other entry points, while adding to agregated content pointers to canonical uris.

No?