Maybe they do both, but I am certain that the flag link disappears for some people after abuse. I'm not sure what the advantage of doing both would be (though I assume hellbanned users normally still see a flag link that does nothing).
I've inferred from some info I've heard that some known abusers keep abusing the flag feature -- it seems like it would be disabled for them, or disabled for submissions matching certain keywords.
