I'm not claiming it isn't horrific; I wouldn't say it myself. But "ask" is a pretty clear term of art.
Also, I'm not sure Hacker News denizens can really complain too much about other people's jargon. Among many others, we inflicted "blog" and "tweet" on the world.
`Blog' and `tweet' are at least neologisms. `Ask' on the other hand has been a verb for a very long time, and has so far resisted being made a noun. That suggests to me, and probably to most people, that it's a verb, solidly so, and not to be used as a noun.
Fighting this kind of tradition will be an uphill struggle. A losing battle. A tall order. (For those still in primary school, those are all different ways of saying "a big ask", by the way.)
It's a real shame that the article's author had to drop this particular clanger, because the article provides sound advice in a succinct fashion.
This usage of "ask" is at least 10 years old because I heard and used it in my last job, which was over 10 years ago. From my perspective you're the one looking to fight an uphill battle trying to put this genie back in a bottle.
Just because it is new to you does not make it useless or wrong. English grammar evolves; that's part of what makes it such an expressive and useful language. Another recent example:
Also, I'm not sure Hacker News denizens can really complain too much about other people's jargon. Among many others, we inflicted "blog" and "tweet" on the world.