That's OK, sounds like he is writing a new language, so screwing up on the strings implementation is par for the course. Languages and databases don't typically get correct string handling for many years later after they are born, if ever. Supporting all the unicode and other character set insanity takes years of work. Asking someone writing a language to get strings right is like asking a five year old to obtain a drivers license.