While I'm a libertarian, it doesn't require a big political discussion to debate whether the government generally has a monopoly on the legal use of violence. That also doesn't require that "legal" somehow implies "noble" or "appropriate". I guess my point is that the author almost certainly has a libertarian leaning, so I'm not sure that the phrase's meaning was all that hidden.