I am taking this from the founder's point of view, where no money is paid to buy the equity. You highlight the good point that it depends on the context and point of view - who's success is being talked about.