> But massive "real-world" exposure to a language outside required school lessons helps immensely, as many research studies on language acquisition around the world have shown.

Maybe the primary take-away from those findings should be that learning languages in school sucks. I can still remember being assigned 20 words to mindlessly repeat until I memorized them.