In fairness to Ericsson and Gladwell, they didn't say "any old 10,000 hours will do". The basic hypothesis was, as you say, that it had to focused and deliberate.