> But that's the point: when people or animals are placed under controlled conditions specifically to measure changes in mass vs caloric balance, it all averages out as expected.

No, that's not the point at all. Whether something is causing a greater appetite is the point.