I remember reading Rendezvous with Rama when I was a kid, and the whole time in my head I was pronouncing rendezvous in completely phonetic English, which also happened to make my mom laugh hysterically when I first said it out loud.