I think you're way off. The phrase could be used in such a way, but even in this thread the person to whom this insult was leveled against did not say "there's no possible way there's systemic bias against women" or deny anything about women or anything like it. The way you're using "context" is a hand-waving, straw person, red herring. You should check the context.
What, exactly, are these abstract phrases of which you speak? Does how the phrase actually gets used matter to you? Or do we all get to invent imaginary conversations for abstract phrases and lilly-white motivations for our (imaginary) protagonists? You accused someone of ignoring context but you're inventing it.
