Question: if jQuery 2.0 only cares about modern browsers, can't they drastically improve performance by using these equivalent native functions behind the scenes?
They do all over the place. Still, there's an abstraction layer to work with in detecting these host methods and in providing a backwards-compatible implementation (polyfill).