There is a HUGE valley that separates the embraced traits you're describing about the women who surround you and the princess myth that Disney pushes on little girls (and boys!). The director is not attacking women who want to bake, dress in pink, or are nurturing. She is fuming because Disney doesn't want to allow that a female character might not want ANY of that and still be feminine.