I doubt Digg feels that they "forever tarnished their brand" or considers the DiggBar to have been a mistake. They're not even canceling the DiggBar! They're just restricting it to logged-in users. They probably think this is just a vocal minority who cares, the majority of users like it, and soon this fuss will blow over.

Whether that is true or not, I don't know.