Elasticity of supply and inflation rate are two completely orthogonal concepts. A deflationary currency can still have elastic supply, and an inflationary currency can still have inelastic supply.

Elasticity simply refers to whether the supply can react to price. In bitcoin's case, it cannot, since the supply is determined by an algorithm.