So the real question is, where to go from here with a reasonable amount of certainty?

Does USPS have an office that conducts quality control experiments?

Will you continue collecting data on this front at some lower frequency (with consenting customers)?