When someone does that, everyone on the subway car sees it. When someone gets pick-pocketed, nobody sees it. So there's a major sampling bias.

That said, I've also seen some NYT articles saying the true "pick pocket artists" are a dying breed, because younger criminals don't want to spend the time learning it and the potential take from a wallet has gone down as folks carry less cash.