They chose Lisp because they were comfortable with it - nimble is a social trait, not a language feature.

It's not like Lisp automatically makes everything successful - the market-trailing HN performance and UI iteration times are a strong argument that technical factors frequently do not determine success.