Neither way is "the best way to learn code"; both are good ways, and they each guard against the other's harmful influence. Do both: when you want to copy code, retype it thoughtfully; also start a small project to do for yourself and jump in.