> Inflation affects the value of all assets whose value is frequently traded using currency (which is most of stock markets, property, etc).

Affects them all, sure, but it doesn't affect them all in the same way, even on a broad qualitative level.