Shouldn't there be enough information about the shippers to make arrests for the cars that are caught?
If not, begin a proper investigation and start collecting that information. I'm generally against KYC regulations, but a limited and targeted investigation seems appropriate here.
I'm fine with increased costs if it means saving our privacy in communication.
And you wouldn't need to scan every container, some sampling % would be sufficient.