YouTube mostly suggests videos related to other videos I've watched or to my subscriptions.

So it already works like this for me.

It almost never suggests random crap. I'd be hard pressed to come up with an example where I was puzzled or infuriated by one of YT's suggestions...

(Facebook and Reddit, on the other hand, are way more random and infuriating).