If you're heating up the water by 10 or so degrees on typical computer hardware, I bet you're not bottlenecked by energy transfer. Your flow rate is based on how hot you want the water to get, so series or parallel goes back to not mattering.