That's an example of the ADA doing exactly what it should. UC Berkeley is a public institution that receives billions of dollars of taxpayer funding and free land to provide a education for the benefit of the public, and that includes people with disabilities. They can spare a few dollars to make sure someone puts the damn alt tags on content so it works with a screenreader.