Sure I can. If someone writing for the New Yorker has conflated the two concepts and is drawing bad conclusions because of it, that’s bad writing.

A good writer would tease apart this difference. That’s literally what good writing is about: giving a deeper understanding than a lay person would have.