You are right it's misleading to say DC is at a 30 year low- the data I posted shows that it is actually at a 60 year low.

It's not clear at all that it has an abnormally high homicide rate at all. DC is not even listed on the link you provided- the one I provided has cities of equivalent size.