I was also dissatisfied with existing task tracking apps, and built my own:

t-do.com

There are still many rough edges, but it’s extremely useful. One of the best features that a text file has that very few apps support is unlimited sub-task nesting, and that’s a core feature of T-Do.